на этой неделе

Мирные переговоры начинаются на этой неделе.

Peace talks begin this week.

Мы будем работать над этим на этой неделе.

We’ll work on this this week.

Тебе нужно постричься на этой неделе.

You need to get a haircut this week.

На этой неделе нам не заплатили.

We weren't paid this week.

На этой неделе я еду к дяде.

This week, I'm going to visit my uncle.

На этой неделе я работаю по вечерам.

This week, I’m working evenings.

— Солнечные понедельники (2002)

Мы сделаем это, но, вероятно, не на этой неделе.

We'll do it, but probably not this week.

К счастью, на этой неделе было тепло.

Luckily, it's been warm this week.

На этой неделе, я пригласила на обед, Сун-куи с женой.

This week, I invited Sun-kui and his wife to lunch.

— История двух сестер (2003)

Вы не знали, что Том будет на этой неделе в Бостоне?

Didn't you know that Tom would be in Boston this week?

Я на этой неделе три раза опоздал в школу.

I was late for school three times this week.

Ты на этой неделе приедешь?

Are you coming this week?

Многих уволили на этой неделе.

Many people were laid off this week.

На этой неделе Том очень занят.

Tom is very busy this week.

На этой неделе она была очень занята.

She was very busy this week.

На этой неделе я мало что сделал.

I haven't done much this week.

Я думал, на этой неделе ты будешь в Бостоне.

I thought you were going to be in Boston this week.

На этой неделе я хочу побывать у тёти.

I want to visit my aunt this week.

Как у неё дела на этой неделе?

How is she doing this week?

— Я все еще здесь (2024)

Я тебе на этой неделе помочь не смогу.

I won't be able to help you this week.

Слышала, Вас выпускают на этой неделе?

I heard you're being released this week?

— Зачётный препод (2013)

Том не вернётся на этой неделе.

Tom won't be back this week.

Я возьму отпуск на этой неделе.

I'll take some time off this week.

Я думала, на этой неделе вы будете в Бостоне.

I thought you were going to be in Boston this week.

Второй раз на этой неделе.

The second time this week.

— Рим, открытый город (1945)

Та, что ушла на этой неделе?

The one who left this week?

— Паразиты (2019)

Думаю, на этой неделе я буду очень занят.

I think I'll be very busy this week.

Ты занят на этой неделе?

Are you busy this week?

Может, на этой неделе.

Maybe this week.

— Двойная рокировка (2002)

Я не знал, что вы будете на этой неделе в Бостоне.

I didn't know you would be in Boston this week.

На этой неделе многих уволили.

Many people were laid off this week.

Я много ел на этой неделе.

I've been eating a lot this week.

На этой неделе у нас три выходных.

We have three days off this week.

Побудьте с ним на этой неделе, а там я что-нибудь придумаю.

Stay with him this week, and I’ll figure something out after that.

— Сука-любовь (2000)

Вы не знаете случайно ничего о статье, которая вышла на этой неделе в «Шпигеле»?

Do you happen to know anything about the article that came out in Der Spiegel this week?

— Жизнь других (2006)

Том сказал, что на этой неделе не планирует ехать.

Tom said he isn’t planning to go this week.

На этой неделе я не могу.

I can't this week.

— Тумбад (2018)

Думаю, мы можем сделать это на этой неделе.

I think we can do it this week.

Ты не знал, что Том будет здесь на этой неделе?

Didn't you know Tom would be here this week?

На этой неделе, на следующей.

This week, next week.

— Гангстер (2007)

Мне нужно вставать рано каждый день на этой неделе.

I need to get up early every day this week.

Мирные переговоры начнутся на этой неделе.

Peace talks will begin this week.

Том, возможно, умрёт на этой неделе.

Tom might die this week.

Ты на этой неделе ел свинину?

Have you eaten pork this week?

Думаю, что возьму отпуск на этой неделе.

I think I'll take a vacation this week.

Среда — единственный свободный день на этой неделе.

Wednesday is the only free day this week.

Я уже спал на этой неделе.

I've already slept this week.

Я нашёл это на улице на этой неделе.

I found this on the street this week.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Это будет сделано на этой неделе.

This will be done this week.

У меня нет времени навестить тебя на этой неделе.

I don't have time to visit you this week.

На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.

Tom isn’t as busy this week as he was last week.

Мы можем сделать это на этой неделе?

Can we do this this week?

На этой неделе нам придётся выбросить столько еды.

This week, we’ll have to throw away so much food.

— Таинственная река (2003)

На этой неделе я занят.

I'm busy this week.

На этой неделе я ходил на рыбалку.

I went fishing this week.

Том поспорил с Марией на ужин, что на этой неделе дождя не будет.

Tom bet Maria dinner that it wouldn’t rain this week.

На этой неделе.

This week.

— Деликатесы (1991)

Ты снилась мне почти каждую ночь на этой неделе.

I dreamed about you almost every night this week.