не придет

won't come

→ не

phrase Uncommon #15,170

won't come In a clause after «пока» (“until”), «не придет» can instead mean “comes,” as in «пока он не придет» (“until he comes”).

RU: Он сегодня не придет.

EN: He won't come today.

Ты и правда думаешь, что Том не придет?

Do you really think Tom won't come?

Итак, вы хотите сказать, что Хаул не придет?

So you're saying Howl won't come?

— Ходячий замок (2004)

Сказала, даже на нашу свадьбу не придет.

She said she wouldn’t even come to our wedding.

— Рим, открытый город (1945)

Он не придет.

He won't come.

— Большая прогулка (1966)

Анна не придет на нашу вечеринку.

Anna won't come to our party.

Никто за тобой не придет, Боб.

No one is coming for you, Bob.

— Битва за битвой (2025)

Возможно, она сюда завтра не придет.

She might not come here tomorrow.

Майк не придет.

Mike isn't coming.

— Leto (2018)

Но никто из них не придет.

But none of them will come.

— Цвет шафрана (2006)

Теперь он уже не придет.

He won't be coming now.

— Рука Бога (2021)

Он не придет к тебе сам..

He won't come to you on his own.

— Агора (2009)

Пока мы здесь, не придет.

He won't come as long as we're here.

— Ночной дозор (2004)

Хаул не придет!

Howl won't come!

— Ходячий замок (2004)

Если он не придет, сделаю то же,..

If he doesn’t come, I’ll do the same...

— Ходячий замок (2004)

Я должен ждать, пока Том не придет сюда.

I have to wait until Tom comes here.

Жена Чхоль Хёна рожает, он не придет.

Cheol Hyun's wife is giving birth, he won't come.

— Вопль (2016)