не сделаю этого

Я никогда не сделаю этого снова.

I will never do this again.

Я не сделаю этого, даже если ты будешь меня на коленях умолять.

I won’t do it, even if you beg me on your knees.

Я сказал ей, что не сделаю этого.

I told her I wouldn't do it.

Я сказал ему, что не сделаю этого.

I told him I wouldn't do it.

Я не сделаю этого!

I won't do it!

— Сельма (2014)

Я сказал тебе, что не сделаю этого.

I told you I wouldn't do it.

Я сказала ей, что не сделаю этого.

I told her I wouldn’t do it.

Я не сделаю этого.

I won't do it.

— Конклав (2024)

Я сказал вам, что не сделаю этого.

I told you I wouldn’t do it.

Я не сделаю этого если вы с детьми не поедете со мной.

I won't do it unless you and the children come with me.

— Славные парни (1990)