Yap.Town

не делаются

don't get done

→ не
phrase Rare #36,655
don't get done Often used in the expression «так дела не делаются» meaning “that's not how things are done.”
RU: Без согласия всех участников такие решения не делаются.
EN: Decisions like that don't get made without everyone's agreement.

Так дела не делаются.

That's not how things are done.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Так дела не делаются, Маурисио!

That's not how things are done, Mauricio!

— Сука-любовь (2000)

Но такие вещи сразу не делаются.

But things like that don’t happen overnight.

— Служебный роман (1977)

Дела быстро не делаются.

Things don't get done quickly.

— Пиноккио (2019)