но ты же

Но ты же всегда ел в это время.

But you always used to eat at this time.

— Джуно (2007)

Но ты же можешь репетировать везде?

But you can rehearse everywhere?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Но ты же поехал вместе с классом, так?

But you went with your class, right?

— Королевская битва (2000)

Немного не то, но ты же этого хотела?

It's not quite right, but that's what you wanted, right?

— И всё же Лоранс (2012)

Но ты же только что, пять минут назад нам бухгалтерию тут рисовал.

But you were just drawing up the accounts for us here five minutes ago.

— 12 (2007)

Но ты же его знаешь, Пику.

But you know him, Piku.

— पीकू (2015)

Но ты же не должен платить за грехи родителей твоих.

But you shouldn't have to pay for your parents' sins.

— The Student (2016)

Но ты же с этим согласилась.

But you agreed with it.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Но ты же не убивал ее!

But you didn't kill her!

— Ребекка (1940)

Но ты же так и будешь хромать на своей короткой ноге по жизни, пока не сдохнешь!

But you’ll keep limping through life on your short leg until you die!

— The Student (2016)