но вдруг

Но вдруг ситуация резко изменилась.

But suddenly the situation changed dramatically.

— Кто я (2014)

Но вдруг это объяснит, почему ты продолжала искать меня среди этого шума.

But maybe this will explain why you kept looking for me amid all that noise.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты можешь не верить, но вдруг ему поможет?

You might not believe it, but what if it helps him?

— Анатомия падения (2023)

Но вдруг не выйдет, я вновь умру от тоски по тебе.

But what if it doesn’t work out? I’ll die of longing for you all over again.

— Китайская история призраков (1987)

Но вдруг это ещё одно совпадение.

But what if it’s just another coincidence?

— Ночи Кабирии (1957)