не ломай

don't break

→ не

phrase Uncommon #24,718

don't break Informal singular command. In phrases like «не ломай комедию», it means “don't put on an act”; «не ломай нам праздник» means “don't spoil the party for us.”

RU: Не ломай эту игрушку.

EN: Don't break this toy.

Шеф, слушай, не ломай нам праздник, а.

Boss, listen, don't ruin the party for us, okay?

— Такси-блюз (1990)

Только больше не ломай ничего, пожалуйста.

Just don't break anything else, please.

— Анора (2024)

Не ломай комедию, скажи мне правду!

Stop putting on an act—tell me the truth!

— Открой глаза (1997)

Не ломай кайф нам.

Don’t kill our buzz.

— Такси-блюз (1990)

Не ломай комедию.

Don't be ridiculous.