не положено

Не положено.

It is not allowed.

— Эксперимент (2001)

Так не положено.

This is not allowed.

— Маленькая Вера (1988)

Дальше не положено.

It is not allowed to go any further.

— Бункер (2004)

Я знаю, что тебе не положено здесь быть.

I know you're not supposed to be here.

— Горничная (2025)

Сказал, не положено!

He said it's not allowed!

— Такси-блюз (1990)

Не положено, не положено.

It is not allowed, it is not allowed.

— Такси-блюз (1990)

Вам по должности не положено плакать.

Your job description doesn't allow you to cry.

— Служебный роман (1977)

Нет, не положено.

No, it is not permitted.

— Ушедшие (2008)