Yap.Town

на пару

for a couple of

→ на
phrase Rare #26,922
for a couple of Used before a time period or quantity, as in «на пару минут» (“for a couple of minutes”). In cooking, «на пару» means “by steaming.”
RU: Подожди меня на пару минут.
EN: Wait for me for a couple of minutes.

Я бы хотела остаться с Сюзи на пару минут.

I'd like to stay with Susie for a couple of minutes.

— Суспирия (1977)

Жан-Пьер, на пару секунд.

Jean-Pierre, for a couple of seconds.

— Пришельцы (1993)

Лу, оставишь нас на пару минут?

Lou, can you leave us for a couple of minutes?

— Двойная страховка (1944)

Она парила брокколи на пару.

She steamed broccoli.

Отойдём-ка на пару слов.

Let's step away for a few words.

— Великая красота (2013)

Она парила рис на пару.

She steamed rice.

Том лишь на пару лет старше меня.

Tom is only a couple of years older than me.

На пару слов.

In a few words.

— 2+1 (2016)