не стала бы

wouldn't

→ не
phrase Rare #41,196
wouldn't A conditional phrase used with a feminine subject; often means that she would not do or choose to do something.
RU: Она не стала бы спорить без причины.
EN: She wouldn't argue without a reason.

Моя мать не стала бы мне врать об этом.

My mother wouldn't lie to me about that.

— Дзета (2026)

Мэри не стала бы этого делать, если бы не хотела.

Mary wouldn't do this if she didn't want to.

Ты ни за что не стала бы оправдываться, если бы говорила правду.

You would never make excuses if you were telling the truth.

— Центральный вокзал (1998)

Знала бы я не стала бы этого делать.

If I had known, I wouldn’t have done it.