не знаком

not acquainted

→ не

phrase Common #2,884

not acquainted Use «не знаком» for a male speaker or a masculine person; the form changes with gender and number, for example «не знакома» and «не знакомы».

RU: Я не знаком с вашим братом.

EN: I'm not acquainted with your brother.

Я с Томом не знаком, но знаком с его сестрой.

I don't know Tom, but I know his sister.

Просто сделай вид, что ты со мной не знаком.

Just pretend you don't know me.

Я знаю, что ты с ними не знаком.

I know you’re not acquainted with them.

Ты с ним не знаком.

You don't know him.

Ты ведь с ними не знаком?

You don't know them, do you?

Я вёл себя так, будто не знаком с ним.

I acted as if I didn't know him.

Я думал, ты с ней не знаком.

I thought you didn’t know her.

Послушайте, я, пожалуй, пойду, поскольку месье мне не знаком.

Listen, I think I’ll be going, since I don’t know you, monsieur.

— Пришельцы (1993)

Том не знаком ни с кем из своих соседей.

Tom doesn’t know any of his neighbors.

Ты с ними не знаком?

You don't know them?

Я с такими не знаком.

I don't know anyone like that.

Он сказал, что не знаком с тобой.

He said he didn't know you.

Том сделал вид, что не знаком со мной.

Tom pretended not to know me.

Я ни с одним из её студентов не знаком.

I don't know any of her students.

Незнакомец — это друг, с которым ты ещё просто не знаком.

A stranger is just a friend you haven't met yet.

И этот коридор тебе не знаком?

And this corridor isn't familiar to you?

— Скрытое (2005)

Он сказал мне, что он с ней не знаком.

He told me that he didn't know her.

Его счастье, что он пока с вами не знаком.

He's lucky he doesn't know you yet.

— Хористы (2004)

Я вёл себя так, будто не знаком с ней.

I acted as if I didn't know her.

Я ни с одной из этих двух сестёр не знаком.

I don't know either of these two sisters.

Ты с ними не знаком.

You don't know them.

Он с ней не знаком.

He doesn't know her.

Ну, мне он, честно говоря, не знаком.

Well, to be honest, I don’t know him.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я ни с кем из них не знаком.

I don't know any of them.

Он сделал вид, что не знаком со мной.

He pretended not to know me.

Я ни с одной из её учениц не знаком.

I don't know any of her students.

Лично не знаком.

I don't know him personally.

— Жизнь других (2006)

Он совершенно мне не знаком.

He is completely unknown to me.