не вижу

Нет не вижу.

No, I can’t see it.

— Dead Man's Bluff (2005)

Не вижу на твоём лице радости.

I don't see any joy on your face.

— Телохранитель (1961)

Я в последнее время не вижу вашего мужа.

I haven't seen your husband lately.

— Любовное настроение (2000)

Не вижу особой разницы.

I don't see much difference.

Я вижу серебро, но не вижу золота.

I see silver, but I don't see gold.

Я тебя совсем не вижу.

I don't see you at all.

— Паразиты (2019)

Не вижу цели.

I don't see the point.

— T-34 (2018)

Я сделаю вид, что ищу грибы или улиток, и не вижу её.

I'll pretend I'm looking for mushrooms or snails and don't see her.

— Манон с источника (1986)

Я сквозь стены не вижу.

I can't see through walls.

Мне, с тех пор, как вы заболели и я вас не вижу, тоже хочется спать.

Ever since you got sick and I haven’t seen you, I’ve felt sleepy too.

— Астенический синдром (1989)

Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

Because when I can’t see you, I can say a few things!

— Манон с источника (1986)

Не вижу ничего особенного.

I don't see anything special.

Не вижу разницы.

I don't see any difference.

— Решение уйти (2022)

Отсюда я его не вижу.

I can’t see him from here.

Тоже не вижу.

I don't see it either.

— Большая прогулка (1966)

Не вижу, сэр.

I don't see it, sir.

— Английский пациент (1996)

Я пока еще их не вижу.

I still can't see them yet.

— Ruthless Romance (1984)

Не вижу здесь проблемы.

I don't see a problem here.

Думаешь, я не вижу себя?

Do you think I don't see myself?

— Жизнь Адель (2013)

Я так далеко не вижу.

I can't see that far.

— Плата за страх (1953)

Не вижу ничего!

I can't see anything!

— Китайская история призраков (1987)

Не вижу сорок второй.

I don't see forty-second.

— Всё везде и сразу (2022)

Здесь тоже не вижу.

I can't see it here either.

— Большая прогулка (1966)

Не вижу.

I can’t see it.

— Телохранитель (1961)

Но до сих пор не вижу ее.

But I still don't see her.

— Бахубали: начало (2015)

Я тебя не вижу.

I don't see you.

— За пригоршню долларов (1964)

Ребят, вас не вижу.

Guys, I can't see you.

— Салют-7 (2017)

Не вижу ни черта.

I can't see a damn thing.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ничего хорошего не вижу.

I don't see anything good.

— Courier (1986)

Что же я, не вижу?

Can't I see?

— Дитя погоды (2019)

Я их нигде не вижу.

I can't see them anywhere.

Я никого внутри не вижу.

I can't see anyone inside.

Не вижу причины.

I don’t see a reason.

— Ребекка (1940)

Я тоже никогда отца не вижу.

I never see my father either.

— До свидания, дети (1987)

Не вижу, в чём смысл.

I don't see the point.

Я страдаю от того, что не вижу Алисию.

I suffer from not seeing Alicia.

— Поговори с ней (2002)

Сколько не вижу, окна темные.

As far as I can see, the windows are dark.

— Брат 2 (2000)

Я его не вижу.

I don't see him.

— Мёртвые не умирают (2019)