Yap.Town

надо найти

need to find

→ надо
phrase Common #8,168
need to find Impersonal expression of necessity; who needs to find something is understood from context.
RU: Надо найти ключи.
EN: We need to find the keys.

Надо найти Ми Чжин.

We need to find Mi Jin.

— Преследователь (2008)

Надо найти ей адвоката раньше, чем её найдёт полиция.

We need to find her a lawyer before the police find her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Нам просто надо найти Тома прежде, чем это сделает полиция.

We just need to find Tom before the police do.

А его обязательно надо найти!

And we definitely need to find it!

— Нашествие варваров (2003)

Его надо найти.

He needs to be found.

— Вторжение динозавра (2006)

Надо найти безопасное место.

We need to find a safe place.

Надо найти.

We need to find it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Надо найти доктора.

We need to find a doctor.

— Жить (1994)

Теперь надо найти путь туда.

Now we need to find a way there.

— Пятый элемент (1997)

Надо найти Тома и Рона.

We need to find Tom and Ron.

— Битва за битвой (2025)

Надо найти книгу и быстрее убираться.

We need to find the book and get out quickly.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Марчелло, надо найти немного молока.

Marcello, we need to find some milk.

— Сладкая жизнь (1960)

Даже если это страшно, все равно надо найти что-нибудь.

Even if it’s scary, you still have to find something.

— Психо (1960)

Надо найти владельца коробки и вернуть ему сокровища!

We need to find the owner of the box and return the treasures to them!

— Амели (2001)

Чтобы их найти, надо найти жертву, которая идет на зов.

To find them, you need to find a victim who responds to the call.

— Ночной дозор (2004)

Да, надо найти.

Yes, we need to find it.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)