не пущу

Я тебя никуда не пущу.

I won't let you go anywhere.

— Славные парни (1990)

Я тебя тоже очень люблю, но в клуб не пущу.

I love you very much too, but I’m not letting you into the club.

— Text (2019)

Не пущу!

I won't let you in!

— Сталкер (1979)

Я Вас на Плюк одного не пущу.

I won't let you go to Plyuk alone.

— Кин-дза-дза! (1986)

Обязательно передай ей, что я не пущу её назад, пока она не оплатит свой долг.

Be sure to tell her that I won’t let her back in until she pays off her debt.

— Пылающий (2018)

Я никуда тебя не пущу.

I won't let you go anywhere.

— Москва слезам не верит (1980)

Не пущу.

I won't let you in.

— The Cranes Are Flying (1957)

Я тебя одного не пущу.

I won't let you go alone.

— Москва слезам не верит (1980)