Yap.Town

ни к чему

of no use

→ ни
phrase Common #6,907
of no use Also means “unnecessary” or “not needed,” depending on context.
RU: Эти бумаги мне ни к чему.
EN: These papers are of no use to me.

А друзьям церемонии ни к чему.

Friends don’t need to stand on ceremony.

— Битва у Красной скалы (2008)

Да мне твои дурацкие советы ни к чему.

I don't need your stupid advice.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Мне это ни к чему.

I have no need for this.

— Скафандр и бабочка (2007)

Ни к чему не притронулся.

Didn't touch a thing.

— Славные парни (1990)

Девчонка нам ни к чему.

We don't need a girl.

— Небесный замок Лапута (1986)

Так мы ни к чему не придём.

This way we won't get anywhere.

— М убийца (1931)

Песни тебя ни к чему не приведут.

Songs won't get you anywhere.

— Парень из гетто (2019)

Я уверен, что расследование ни к чему не приведет.

I’m sure the investigation won’t lead to anything.

— Он снова здесь (2015)

Этот спор ни к чему нас не приведёт.

This argument won’t get us anywhere.

В этом деле спешка ни к чему.

There is no need to rush in this matter.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ни к чему, госпожа.

No need, madam.

— Рома (2018)

Сейчас уже это ни к чему.

There is no need for this now.

— Пылающий (2018)

Мы пойдём, но ни к чему не прикасайтесь.

We'll go, but don't touch anything.

— За пригоршню долларов (1964)

Регина думает, что это ни к чему.

Regina thinks it's pointless.

— Возвращение (2006)

Это невозможно и ни к чему не приведет.

This is impossible and will lead nowhere.

— Дьяволицы (1955)

Это ни к чему.

This is of no use.

— Большая прогулка (1966)

А мне на диете сидеть ни к чему!

I don't need to go on a diet!

— Afonya (1975)

Рисунки ни к чему.

Drawings are of no use.

— Английский пациент (1996)

На войне такой ни к чему.

There is no need for such things in war.

— Ветер крепчает (2013)

Они мне сейчас и правда были ни к чему.

I really didn’t need them right then.

Кто сказал Вам что это ни к чему не приводит?

Who told you that this doesn't lead to anything?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ни к чему это.

There's no need for this.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Это тебе ни к чему, Сафина.

You don't need this, Safina.

— Парень из гетто (2019)

Мне они ни к чему.

I have no use for them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Нам тут жертвы ни к чему.

We don't need any victims here.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ни к чему.

There's no need for it.

— Фантастическая женщина (2017)

А это уже ни к чему.

And there’s no need for that anymore.

— Courier (1986)

Но это ни к чему не приводит.

But this leads to nothing.

— Париж, я люблю тебя (2006)