ты налей

Налей и мне!

Pour me some too!

— Иди и смотри (1985)

Налей немного.

Pour me a little.

— Подними красный фонарь (1991)

Налей.

Pour me a drink.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Фридрих, налей господину Соричу еще.

Friedrich, pour Mr. Sorich another drink.

— Фальшивомонетчики (2007)

Васильев, налей два ведра горячей воды и принеси сюда.

Vasilyev, fill two buckets with hot water and bring them here.

— Иваново детство (1962)

Налей в вазу немного воды.

Pour some water into the vase.

Налей себе бокал вина.

Pour yourself a glass of wine.

Налей ему.

Pour him a drink.

— Славные парни (1990)

Ну-ка мой стакан налей.

Come on, pour me a glass.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Налей нам по стаканчику.

Pour us each a glass.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)