не умеет

Том не умеет травить шутки.

Tom doesn’t know how to tell jokes.

Я думаю, Том не умеет играть в эту игру.

I don't think Tom knows how to play this game.

Том неплохо поёт, но ноты читать не умеет.

Tom sings pretty well, but he can't read music.

Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них.

Tom speaks five languages, but he doesn't know how to be polite in any of them.

Мэри говорит, что пока не умеет этого сделать.

Mary says she doesn't know how to do it yet.

Она не умеет держать рот на замке.

She can't keep her mouth shut.

Она даже говорить не умеет.

She can't even talk.

— Песнь моря (2014)

Он не умеет играть в гольф.

He can't play golf.

Она не умеет кататься на лыжах.

She can't ski.

Моя мама не умеет ездить на велосипеде.

My mom can't ride a bike.

Да он же писать не умеет!

But he can’t write!

— Центральный вокзал (1998)

Почему ИИ не умеет рисовать руки?

Why can't AI draw hands properly?

Том не умеет не шуметь.

Tom can't help making noise.

Боже, она вообще не умеет держать язык за зубами.

God, she really can’t keep her mouth shut.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том не умеет печь чизкейк.

Tom can’t bake cheesecake.

Ребёнок даже не умеет складывать.

The child can't even add.

Вы не знали, что Том не умеет играть на тромбоне?

Didn't you know that Tom can't play the trombone?

Я был в полной уверенности, что она вообще готовить не умеет.

I was absolutely sure she couldn't cook at all.

— Radio Day (2008)

Том не умеет скрывать свои эмоции.

Tom doesn't know how to hide his emotions.

Я умею то, чего Том не умеет.

I can do something Tom can't.

Она не умеет завязывать шнурки.

She can't tie her shoelaces.

Он не умеет кататься на велосипеде?

Can’t he ride a bike?

Я почти уверен, что Том не умеет играть в шахматы.

I'm almost certain that Tom doesn't know how to play chess.

Том не умеет играть в покер.

Tom can't play poker.

Том не умеет обращаться с деньгами.

Tom doesn't know how to handle money.

Мэри не умеет играть в теннис так хорошо, как она говорит.

Mary can't play tennis as well as she says she can.

Мой сын ещё не умеет считать.

My son doesn't know how to count yet.

Том не умеет пользоваться стиральной машиной.

Tom doesn't know how to use the washing machine.

Том ещё не умеет завязывать шнурки.

Tom still doesn't know how to tie his shoelaces.

Том даже секретов хранить не умеет.

Tom can't even keep secrets.

Он не умеет держать рот на замке.

He can't keep his mouth shut.

Она не умеет кататься на велосипеде.

She can’t ride a bike.

Он не умеет обращаться с детьми.

He doesn't know how to handle children.

Том ещё даже шнурки завязывать не умеет.

Tom can't even tie his shoelaces yet.

Он не умеет сдерживать гнев.

He can't control his anger.

— Пылающий (2018)

Она ещё не умеет завязывать шнурки.

She still can't tie her shoelaces.

Том не умеет быть тихим.

Tom doesn't know how to be quiet.

Том не умеет кататься на коньках.

Tom can't ice-skate.

Том не умеет печатать на компьютере.

Tom doesn't know how to type on a computer.

Мэри не умеет скрывать эмоции.

Mary can't hide her emotions.

Том не умеет развлекаться.

Tom doesn't know how to have fun.

Том не умеет фотографировать.

Tom doesn't know how to take photos.

Моя жена совершенно не умеет вести хозяйство.

My wife is completely incapable of managing a household.

— Паразиты (2019)

Она не умеет держать язык за зубами.

She can't keep her mouth shut.

Том еще не умеет пользоваться ложкой.

Tom still doesn't know how to use a spoon.

Он не умеет кататься на велосипеде.

He can't ride a bicycle.

Она не умеет ни читать, ни писать.

She can neither read nor write.

Похоже, он не умеет говорить.

It seems he can't speak.

— Грозовой перевал (2026)

Ты единственный пес на Земле, который не умеет просить.

You’re the only dog on Earth that doesn’t know how to beg.

— Вольт (2008)

Том не умеет завязывать галстук.

Tom doesn't know how to tie a tie.

Какая птица не умеет летать?

Which bird can't fly?

Том не умеет ни читать, ни писать.

Tom can neither read nor write.

Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.

My son can neither read nor write yet.

Мухина считать не умеет.

Mukhina doesn't know how to count.

— Игра (1973)

Том не умеет пить.

Tom can't hold his liquor.