Yap.Town

на каждом шагу

at every turn

→ на
phrase Rare #46,481
at every turn An idiomatic expression meaning repeatedly, constantly, or everywhere one goes; literally, “at every step.”
RU: В этом городе на каждом шагу встречаются интересные места.
EN: In this city, you come across interesting places at every turn.

В Маньчжоу Го опиум продаётся на каждом шагу.

In Manchukuo, opium is sold everywhere.

— Последний император (1987)

Денег-то нет, паспорт на каждом шагу спрашивают.

I’ve got no money, and they ask for your passport everywhere you go.

— Брат 2 (2000)

Ты же врешь на каждом шагу!

You lie at every step!

— Андрей Рублёв (1966)