не любить

not to like; not to love

→ не

phrase Extremely common #270

not to like; not to love The verb любить is conjugated in normal sentences, so forms such as не люблю (“I don't like”), не любишь (“you don't like”), and не любил (“didn't like”) are common. The exact infinitive phrase не любить is used after another verb or in general statements.

RU: Нормально не любить холодную погоду.

EN: It is normal not to like cold weather.

Её трудно не любить.

It's hard not to love her.

У меня есть веская причина не любить Тома.

I have a good reason not to like Tom.

Мэри так мила, что её нельзя не любить.

Mary is so sweet that you can't help but love her.

Тома нельзя не любить.

You can't help but love Tom.

Ты можешь не любить меня, но с ним ты не будешь никогда.

You may not love me, but you'll never be with him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Как можно его не любить?

How can you not love him?

— Грозовой перевал (2026)

А почему бы ей не любить вас?

And why shouldn't she love you?

— Рим, открытый город (1945)