on which
Язык, на котором говорят в Австралии, это английский.
The language spoken in Australia is English.
Только этаж, на котором комнаты учеников.
Only the floor where the students' rooms are.
— Суспирия (1977)
Вы понимаете диалект, на котором поют?
Do you understand the dialect they sing in?
— Вожделение (2007)
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.
The only thing that distinguishes the English from Americans is the language they speak.
Это лучший концерт, на котором я когда-либо был.
This is the best concert I’ve ever been to.
Я никогда не видела животного вроде того, на котором ты приехал.
I've never seen an animal like the one you rode in on.
— Принцесса Мононоке (1997)
Деревянный стол, на котором убийца писал письмо, красную ручку и бумагу.
A wooden table where the murderer wrote a letter, along with a red pen and paper.
— М убийца (1931)
Ты сломала стол, на котором сидела.
You broke the table you were sitting on.
Единственный язык, на котором я могу говорить свободно,– это английский.
The only language I can speak fluently is English.
Он работал водителем автобуса, на котором я ездила на работу.
He was the bus driver on the bus I took to work.
— Дорога, которую он выбирает (2014)