напряжение

Ну что ж, придется повысить напряжение.

Well, I guess we’ll have to crank up the voltage.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Вот отсюда все напряжение перейдет на твои пальцы.

From here, all the tension will shift to your fingers.

— Зеркало (1975)

Я чувствовал в воздухе напряжение.

I felt tension in the air.

Там явно было напряжение.

There was clearly tension there.

— Анатомия падения (2023)

Какое здесь напряжение?

What is the voltage here?

А, давайте я немного сниму напряжение сейчас.

Ah, let me ease the tension a little now.

— The Student (2016)

Все напряжение на руки.

All the strain is on your arms.

— Зеркало (1975)

Я снимаю напряжение с твоих рук и с твоей речи.

I ease the tension in your hands and in your speech.

— Зеркало (1975)

Это просто снимает напряжение.

It simply relieves tension.

— Сельма (2014)

Напряжение должно оставаться.

The tension must remain.

— Марти Великолепный (2025)