надо делать

need to do

→ надо

phrase Common #4,936

need to do Used to say that something must be done or is necessary to do. Often translates as "have to do" in English.

RU: Мне надо делать домашнее задание.

EN: I need to do my homework.

Вам уроки не надо делать?

Don't you need to do your homework?

Я думал, тебе уроки надо делать.

I thought you had homework to do.

Мне хочется спуститься, взять инструмент и показать ему, как надо делать.

I feel like going down, grabbing a tool, and showing him how it’s done.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том не знает, что Мэри надо делать.

Tom doesn't know what Mary needs to do.

Тебе действительно надо делать всю эту хрень?

Do you really have to do all this crap?

— 1+1 (2011)

Вот что надо делать.

Here is what needs to be done.

— Магазинные воришки (2018)

Нам с тобой надо делать это вместе.

You and I need to do this together.

Полагаю, именно так и надо делать.

I think that's exactly how it should be done.

Надо делать упражнения, Люсьен!

You need to do some exercises, Lucien!

— Амели (2001)

Думаю, я знаю, что надо делать.

I think I know what to do.

Все же знают, что надо делать, да?

Everyone knows what to do, right?

Что бы мы ни делали, надо делать это быстрее.

Whatever we do, we must do it faster.

— Титаник (1997)

Что-то надо делать.

We need to do something.

— ПиКей (2014)

Мне уроки надо делать.

I need to do my homework.

Но не надо делать из этого события.

But don't make a big deal out of it.

— Несколько хороших парней (1992)

Но надо делать скидку на ее возраст.

But we have to make allowances for her age.

— Сладкая жизнь (1960)

Считаю, так и надо делать.

I think that's how it should be done.

Неужели не понятно, что надо делать?

Is it really not clear what needs to be done?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Спасибо за то, что сказала мне, что надо делать.

Thank you for telling me what to do.

Надо делать выбор между им и нами.

You have to choose between him and us.

— Невидимый гость (2017)

Тебе сейчас это надо делать?

Do you have to do this now?

Только не надо делать из этого шоу.

Just don't make a spectacle of it.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Соображаешь, что надо делать.

You know what to do.

— Бешеные псы (1992)

Не думаю, что Вам надо делать это самой.

I don't think you need to do this yourself.