new here, newcomer, new guy
Еще один новенький?
Another new one?
— Акира (1988)
Ты тоже новенький?
Are you new too?
Он новенький.
He's new here.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Я тут новенький.
I'm new here.
Я здесь новенький.
Это Боб, а это Лэндон, новенький.
This is Bob, and this is Landon, the new guy.
— Битва за битвой (2025)
Вы, наверное, здесь новенький.
You must be new here.
Этот новенький парень работает на моего отца.
That new guy works for my father.
— 1+1 (2011)
Это новенький.
This is the new guy.
— Элитный отряд (2007)
Новенький на замену?
A new replacement?
— Одержимость (2014)
Ты новенький?
Are you new here?
— Пророк (2009)
Ты новый новенький, не так ли?
You're the new guy, aren't you?
Ах, да, ты новенький.
Oh, right, you're new here.
— Вольт (2008)
Новенький.
Newbie.
— Большая прогулка (1966)
Для тех, кто в этом деле новенький-а значит, почти для всех, кроме Карла.
For those who are new to this—meaning almost everyone except Karl.
Передай шефу, что у нас новенький.
Let the boss know we have a new guy.
Вы, должно быть, новенький.
You must be new.
Новенький!
Newbie!
— Иди и смотри (1985)
Ты, наверное, здесь новенький.
Вернулся как новенький.
He came back as good as new.
— Legend No. 17 (2013)
Да у нас, это, курьер новенький с окна свалился.
Yeah, one of our new couriers, uh, fell out the window.
— Courier (1986)