Yap.Town

не скажете

would you tell me?

→ не
phrase Common #8,877
would you tell me? A polite way to ask someone to tell you something; in other contexts, it can mean “won’t you say?”
RU: Не скажете, который час?
EN: Would you tell me what time it is?

Почему вы ему не скажете?

Why don't you tell him?

Обещайте мне, что не скажете маме.

Promise me you won't tell Mom.

Почему вы им этого не скажете?

Why don't you tell them that?

Почему вы ему этого не скажете?

Why don't you tell him that?

Знаете, просто не скажете.

You know, you just can't say it.

— Поговори с ней (2002)

Если вы делали это много раз, почему просто не скажете, куда идти?

If you've done this so many times, why don't you just tell me where to go?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не скажете ли суду, о чём там шла речь?

Could you tell the court what was being discussed?

— Несколько хороших парней (1992)

Обещайте мне, что не скажете Тому.

Promise me you won't tell Tom.

Если вы ему не скажете, я скажу.

If you don’t tell him, I will.

Надеюсь, вы не скажете какую-нибудь глупость.

I hope you won't say something silly.

Почему вы им не скажете?

Why don't you tell them?

Не скажете, где поблизости молочный бар?

Can you tell me where there is a milk bar nearby?

— Сладкая жизнь (1960)

Почему вы ей не скажете?

Why don't you tell her?

Вы ведь не скажете Тому?

You won't tell Tom, will you?

Вы ведь им не скажете?

You won't tell them, will you?

Обещайте, что не скажете ему.

Promise you won't tell him.

Если вы им не скажете, я скажу.

If you don’t tell them, I will.

Вы мне не скажете?

Could you tell me?

Вы ведь ему не скажете?

You won't tell him, will you?

Почему Вы сами Тому не скажете?

Why don't you tell Tom yourself?

Потому что они поняли, что Вы не скажете, где труп их сына.

Because they realized that you wouldn't tell them where their son's body was.

— Невидимый гость (2017)

Надеюсь, вы не скажете Тому, что произошло.

I hope you won't tell Tom what happened.

Вы ведь ей не скажете?

You won't tell her, will you?

Ничего не скажете?

You won't say anything?

— Портрет девушки в огне (2019)

Не скажете по телефону?

Could you tell me over the phone?

— Воспоминания об убийстве (2003)