Yap.Town

ну что же вы

come on!

→ ну
phrase Rare #48,569
come on! A conversational expression of gentle reproach, surprise, or encouragement. «Вы» can address one person formally or several people.
RU: Ну что же вы, проходите!
EN: Come on, come in!

Ну что же вы, Писатель!

Well, what are you saying, Writer!

— Сталкер (1979)

Ну что же вы?!

Well, what are you waiting for?!

— Ballad of a Soldier (1959)

Ну что же вы!

Oh, come on!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ну что же вы?

Well, what are you waiting for?

— The Student (2016)