не-не

no

→ не
phrase Rare #26,375
no, no An informal conversational way to say “no, no,” often to reassure or gently correct someone.
RU: Не-не, я сам справлюсь.
EN: No, no, I can manage on my own.

Не-не, побудь тут.

No, no, stay here.

— Анора (2024)

Не-не.

No, no.

— Виктория (2015)

Не-не, не видел.

No, no, I didn't see it.

— Son of a Rich (2019)

Не-не, спасибо.

No, no, thanks.

— O Som ao Redor (2012)

Не-не, ну чё ты, нельзя.

No, no, come on, you can't.

— Radio Day (2008)

Не-не, водки не за что!

No, no, no vodka, thanks!

— Radio Day (2008)

Не-не, подожди.

No, no, wait.

— Radio Day (2008)

Не-не, не сплю.

No, no, I’m not asleep.

— What Men Talk About (2010)

Да не-не, понял, понял.

No, no, I got it, I got it.

— Radio Day (2008)