не знаю, чего

I don't know what...

→ не

phrase Rare #33,682

I don't know what... Used before a subordinate clause. In colloquial speech, чего can mean что in phrases like «Не знаю, чего ты беспокоишься» (“I don't know why you're worried”).

RU: Не знаю, чего он хочет.

EN: I don't know what he wants.

Не знаю, чего вы так беспокоитесь.

I don't know why you're so worried.

Не знаю, чего я ожидал.

I don't know what I expected.

Не знаю, чего Том от меня хочет.

I don't know what Tom wants from me.

Не знаю, чего ты так беспокоишься.

I don't know why you're so worried.

Не знаю, чего Том ждёт.

I don't know what Tom is waiting for.

Не знаю, чего я хотел.

I don't know what I wanted.

— Битва за битвой (2025)