are worth nothing
Да только наши деньги для них ничего не стоят!
Yeah, but our money is worthless to them!
Цинь, жизни солдат и наши жизни для него ничего не стоят.
Qin, soldiers’ lives and our lives mean nothing to him.
— Дом летающих кинжалов (2004)
По нынешним временам это не деньги, а бумажки, ничего не стоят.
These days, it’s not money but worthless pieces of paper.
— Порко Россо (1992)
Их стандарты здесь ничего не стоят.
Their standards mean nothing here.
Words are worth nothing.
Хочешь сказать, что они ничего не стоят, засранец?!
Are you saying they’re worthless, you bastard?!
— Гудбай, Ленин! (2003)
Без древних богов все эти звери ничего не стоят.
Without the ancient gods, all these beasts are worthless.
— Принцесса Мононоке (1997)
Their lives are worth nothing.