ничего не произошло

Я не могу взять и сделать вид, будто ничего не произошло.

I can't just pretend that nothing happened.

Том вёл себя так, будто ничего не произошло.

Tom acted as if nothing had happened.

Ты говоришь так, словно ничего не произошло.

You speak as if nothing happened.

— Сука-любовь (2000)

Ничего не произошло.

Nothing happened.

— Принцесса-невеста (1987)

Я думал, что что-то произойдёт, но ничего не произошло.

I thought something would happen, but nothing happened.

Веди себя так, как будто ничего не произошло.

Act as if nothing happened.

Но правда ничего не произошло.

But the truth is, nothing happened.

— На холостом ходу (1988)

Том нажал на кнопку, но ничего не произошло.

Tom pressed the button, but nothing happened.

Он улыбался, как будто с ним ничего не произошло.

He smiled as if nothing had happened to him.