на миг

На миг мне показалось, что она рассердится.

For a moment, I thought she was going to get angry.

Эта работа не даёт расслабиться ни на миг.

This job doesn't let you relax for a moment.

— Призрак в доспехах (1995)

Мне пришлось на миг задуматься, а потом я схватила.

I had to think for a moment, and then I grabbed it.

Хоть на миг, прошу тебя.

Just for a moment, I beg you.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

На миг он замолчал.

For a moment, he fell silent.