Yap.Town

на такси

by taxi

→ на
phrase Common #7,595
by taxi Used to say that someone is traveling by taxi.
RU: Мы поедем на такси.
EN: We’ll go by taxi.

У тебя есть двадцать евро на такси?

Do you have twenty euros for a taxi?

— 2+1 (2016)

Ты можешь одолжить мне тридцать долларов на такси?

Can you lend me thirty dollars for a taxi?

На такси.

By taxi.

— Брат 2 (2000)

Том, наверное, приедет на такси.

Tom will probably come by taxi.

Том вернулся домой на такси.

Tom returned home by taxi.

Вы можете одолжить мне тридцать долларов на такси?

Can you lend me thirty dollars for a taxi?

Наши люди в булочную на такси не ездят.

Our people don’t take a taxi to the bakery.

— Бриллиантовая рука (1969)

Нужно всегда ездить на автобусе, а не на такси.

You should always take the bus, not a taxi.

— Центральный вокзал (1998)

У тебя есть деньги на такси?

Do you have money for a taxi?

Майк в Москве ездит только на такси, пьет только коньяк.

In Moscow, Mike only takes taxis and drinks only cognac.

— Leto (2018)

На такси стрёмно.

Taking a taxi feels sketchy.

— The Fool (2014)

Она ездит на работу на такси.

She goes to work by taxi.

Нет, я на такси.

No, I'm taking a taxi.

— Text (2019)

Поехали на такси.

Let's take a taxi.

Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.

I’d rather walk than take a taxi.

Ездить на такси для меня-роскошь.

Taking a taxi is a luxury for me.

Я приехал на такси.

I arrived by taxi.

— Таксист (2017)

Том поехал в больницу на такси.

Tom took a taxi to the hospital.

Зато я помню, что сюда приехал на такси.

At least I remember that I came here by taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

И почему ты не станешь гонщиком вместо того, чтобы гонять на такси?

So why don’t you become a racing driver instead of driving a taxi?

— Такси (1998)

Поезжайте в гостиницу на такси.

Take a taxi to the hotel.

Я поехала в аэропорт на такси.

I went to the airport by taxi.

Так как шёл дождь, я поехал на такси.

Since it was raining, I went by taxi.

Предлагаю поехать домой на такси.

I suggest we take a taxi home.

Он уехал на такси?

Did he leave by taxi?

— И всё же Лоранс (2012)

На такси лучше.

Taking a taxi would be better.

— Центральный вокзал (1998)

Я приехал со станции на такси.

I arrived from the station by taxi.