не чувствую

Блин, я ног не чувствую!

Damn, I can’t feel my legs!

— Мамочка (2014)

Я в этом теле всё равно голода не чувствую.

I don't feel hunger in this body anyway.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я, по-моему, опять ничё не чувствую.

I don’t think I can feel anything again.

— Ice (2018)

Не чувствую руку.

I can't feel my hand.

— Марти Великолепный (2025)

Я их почти не чувствую.

I can barely feel them.

— Солнечные понедельники (2002)

Я совсем ничего к Тому не чувствую.

I don't feel anything for Tom at all.

Не чувствую, но знаю, что больно.

I can’t feel it, but I know it hurts.

— Орган геноцида (2017)