не чувствую

don't feel

→ не

phrase Common #3,629

don't feel Used when you do not perceive a physical sensation or do not have an emotional feeling. With себя, it means “don’t feel” in a particular state, as in не чувствую себя хорошо (“I don’t feel well”).

RU: Я не чувствую холода.

EN: I don't feel the cold.

Не чувствую руку.

I can't feel my hand.

— Марти Великолепный (2025)

Я совсем ничего к Тому не чувствую.

I don't feel anything for Tom at all.

Блин, я ног не чувствую!

Damn, I can’t feel my legs!

— Мамочка (2014)

Я в этом теле всё равно голода не чувствую.

I don't feel hunger in this body anyway.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я их почти не чувствую.

I can barely feel them.

— Солнечные понедельники (2002)

Не чувствую, но знаю, что больно.

I can’t feel it, but I know it hurts.

— Орган геноцида (2017)