Yap.Town

на кухню

to the kitchen

→ на
phrase Common #7,327
to the kitchen Used with verbs of movement to indicate going or taking something to the kitchen.
RU: Пойдём на кухню.
EN: Let’s go to the kitchen.

Том пошёл за чем-то на кухню.

Tom went to the kitchen for something.

Том повернулся и ушёл обратно на кухню.

Tom turned and walked back into the kitchen.

Том пошёл на кухню, чтобы взять чашку кофе.

Tom went to the kitchen to get a cup of coffee.

Я схожу на кухню и всё.

I’ll go to the kitchen, and that’s it.

— Бешеные псы (1992)

Она пошла на кухню, чтобы посмотреть, кто там, но там никого не было.

She went to the kitchen to see who was there, but no one was there.

Марш на кухню!

March to the kitchen!

— Большая прогулка (1966)

На кухню!

To the kitchen!

— Жизнь прекрасна (1997)

Давай-ка, идём на кухню.

Come on, let's go to the kitchen.

— Таинственная река (2003)

Но ты лучше иди на кухню.

But you'd better go to the kitchen.

— Жизнь прекрасна (1997)

Идем на кухню.

Let's go to the kitchen.

— Возвращение (2006)

Идите курить на кухню!

Go smoke in the kitchen!

— Leto (2018)

Это мне на кухню идти!

That means I have to go to the kitchen!

— Пиноккио (2019)

Пойди на кухню, сядь у стола и напиши имя.

Go to the kitchen, sit at the table and write the name.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мэри спустилась на кухню.

Mary went down to the kitchen.

Том пошёл на кухню и налил себе чашку кофе.

Tom went to the kitchen and poured himself a cup of coffee.

Я пошёл за Томом на кухню.

I followed Tom into the kitchen.

Маноло, забери детей на кухню.

Manolo, take the children to the kitchen.

— Леон (1994)

Успокойтесь и вернитесь на кухню!

Calm down and get back to the kitchen!

— До свидания, дети (1987)

Не ходи на кухню.

Don't go into the kitchen.

Да-Сонг спустился сюда на кухню, и достал из холодильника остатки торта.

Da-song came down to the kitchen and took the leftover cake out of the fridge.

— Паразиты (2019)

Пойдём, сходим на кухню, посмотрим, как там у нас да что там у нас.

Let's go check out the kitchen and see what's going on in there.

— Елена (2011)

Отнеси это на кухню.

Take this to the kitchen.

— Человек с Земли (2007)

Элайза, отведи Джудит на кухню.

Eliza, take Judith to the kitchen.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Том вошёл следом за Мэри на кухню.

Tom followed Mary into the kitchen.

Я пошёл на кухню чего-нибудь перехватить.

I went to the kitchen to grab something to eat.

Отнесите это на кухню.

Take this to the kitchen.

Том отнёс грязную посуду на кухню.

Tom took the dirty dishes to the kitchen.

Давайте его на кухню.

Let's take him to the kitchen.

— Возвращение (2006)

На кухню.

To the kitchen.

— Драйв (2011)

Она идёт на кухню варить кофе.

She’s going to the kitchen to make coffee.

Изиз, ступай на кухню.

Iziz, go to the kitchen.

— Париж, я люблю тебя (2006)