нашла

Софи нашла своё счастье.

Sophie found her happiness.

— Ходячий замок (2004)

Нашла, что там выгодно покупать.

I found out what’s worth buying there.

Спасибо, что нашла время с нами поговорить.

Thank you for taking the time to talk with us.

Мэри сказала, что что-то нашла.

Mary said that she had found something.

Она ничего не нашла.

She didn't find anything.

Полиция до сих пор ничего не нашла.

The police still haven't found anything.

Сегодня награда нашла героя.

Today, the reward found its hero.

— Брат 2 (2000)

Я тебя нашла.

I found you.

— Приют (2007)

Она не нашла того, что искала.

She didn't find what she was looking for.

Нашла дорогу обратно в город.

Found my way back to the city.

— Кролик Джоджо (2019)

Нашла с кем разговаривать.

Like you’re one to talk.

— The Island (2006)

Нет, это я его, блядь, нашла.

No, I fucking found him.

— Анора (2024)

Я ещё не нашла её.

I haven't found her yet.

Мне кажется, я его уже нашла.

I think I've already found it.

— Джуно (2007)

Нашла что-то интересное?

Found something interesting?

Это я его нашла, а не ты.

I’m the one who found him, not you.

Мэри нашла у себя в супе волос.

Mary found a hair in her soup.

Ты уже нашла этого ублюдка?

Have you found this bastard yet?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Нашла.

Found it.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

По-моему, я его нашла.

I think I found it.

— Сука-любовь (2000)

Она, похоже, нашла себе парня.

It looks like she's found herself a boyfriend.

В общем, вся деревня искала, а нашла мать.

Basically, the whole village was looking, but it was the mother who found it.

— Кавказский пленник (1996)

Что ты во мне нашла?

What did you see in me?

— Парень из гетто (2019)

Но кажется, я кое-что нашла.

But I think I found something.

— Кто я (2014)

Не нашла?

Didn't find it?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Лейла нашла другого мужчину.

Leila found another man.

Я хочу, чтобы ты нашла Тома.

I want you to find Tom.

Ты что, нашла сигареты?

Did you find cigarettes?

— Мальчик и птица (2023)

Ты что-то нашла, не так ли?

You found something, didn’t you?

Ты Тома нашла?

Did you find Tom?

Нашла библиотеку.

I found the library.

— Английский пациент (1996)

Где она их нашла?

Where did she find them?

Нашла королеву!

Found the queen!

— Ночи Кабирии (1957)

Мэри сказала, что нашла что-то интересное.

Mary said that she found something interesting.

Вот, я их нашла.

Here, I found them.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Роза уже нашла.

Rose has already found it.

— Титаник (1997)

Нашла старика?

Did you find the old man?

— Дипломная работа (1996)

И когда я её наконец нашла, она была под домом.

And when I finally found her, she was under the house.

— Мёртвые не умирают (2019)

Нашла!

Found it!

— Ведьма (2016)

Мэри одну нашла.

Mary found one.

Что пока нашла?

What have you found so far?

— С меня хватит! (1993)

Я с трудом нашла твой дом.

I had a hard time finding your house.

Угадай, что я ещё нашла.

Guess what else I found.

И нашла себе новое хобби.

And I found myself a new hobby.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Нашла где спать!

I found a place to sleep!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ты что, еще в ресторане работу нашла?

What, did you find a job in a restaurant?

— Возвращение (2006)

Как ты меня нашла?

How did you find me?

— Прокол (1981)

Нашла паспорт?

Did you find your passport?

— И твою маму тоже (2001)

Я уже нашла, спасибо.

I've already found it, thanks.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Где ты это нашла?

Where did you find this?

— Скрытое (2005)

Полиция Бостона нашла тело человека за баром МакГилла.

Boston police found a man's body behind McGill's bar.

— Таинственная река (2003)

Нашла что-нибудь?

Did you find anything?

— Малхолланд Драйв (2001)

Но однажды я его потеряла, а когда нашла, одной ножки уже не было.

But one day I lost it, and when I found it, one of its legs was missing.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Если бы могла, я бы обязательно нашла.

If I could, I’d definitely find it.

— Королева (2014)

Я вчера нашла работу и буду занята.

I found a job yesterday and will be busy.

— Всё о моей матери (1999)

Мэри нашла в своём супе волос.

Mary found a hair in her soup.

Ты уже нашла его?

Have you found him yet?

Именно так я вас и нашла.

That's exactly how I found you.

Нашла-а!

Found it!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я искала кого-то из Индии и нашла тебя.

I was looking for someone from India and found you.

— Парень из гетто (2019)

И все-таки, что она во мне нашла?

And yet, what did she see in me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не нашла место для парковки?

Didn't find a parking space?

— Бойфренд из будущего (2013)

Говорит, шла по дороге и нашла.

She says she was walking along the road and found it.

— Маленькая Вера (1988)

Я не хочу, чтобы она меня нашла.

I don’t want her to find me.

И что она там нашла?

So, what did she find there?

— What Men Talk About (2010)

Я такое кафе нашла.

I found such a great café.

— Дитя погоды (2019)

Хорошо, что наша их днем нашла.

It's a good thing ours found them during the day.

— Dersu Uzala (1975)

Ты что, нашла кого-нибудь другого.

Have you found someone else?

— Земляничная поляна (1957)

Слава богу, ты меня нашла.

Thank God you found me.

Рада, что нашла вас.

Glad I found you.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты думаешь, что нашла его здесь.

You think you found him here.

— Рим, открытый город (1945)

Но я их не нашла.

But I didn't find them.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я думал, ты нашла кого-то ещё.

I thought you'd found someone else.

Я наконец-то нашла тебя.

I finally found you.

— Королевская битва (2000)

Нашла из-за чего реветь.

She found something to cry about.

— Son of a Rich (2019)

Ты её нашла?

Did you find her?

Нашла свою шапку.

I found my hat.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я ещё не нашла работу.

I haven't found a job yet.

— Разрушительница системы (2019)

Нашла эти названия, а лодок ни разу не видела.

I found these names, but I've never seen the boats.

И ты должен знать, как я счастлива, что нашла свое место в жизни.

And you should know how happy I am to have found my place in life.

— Нашествие варваров (2003)

Я не нашла ни одного врача.

I didn't find a single doctor.

Нашла?

Did you find it?

— Летняя пора (1955)

Она наконец его нашла.

She finally found him.

Хочу, чтобы ты меня нашла.

I want you to find me.

— Английский пациент (1996)

О, я такого нашла, ты увидишь.

Oh, I’ve found someone—you’ll see.

— Такси (1998)

Это я её нашла, а не ты.

I found her, not you.

Она показала мне, где она его нашла.

She showed me where she found it.

Скажешь Эдгару, что нашла новое место.

Tell Edgar that you've found a new place.

— Грозовой перевал (2026)

Она нас нашла.

She found us.

Она уже нас нашла.

She has already found us.

— Ходячий замок (2004)

Да, похоже, нашла, мне нужно встретиться с хозяином.

Yes, I think I found it. I need to meet with the owner.

— Тайное сияние (2007)

Самая жирная женщина нашла свою половину.

The fattest woman has found her soulmate.

— Дипломная работа (1996)