ну, давай же

come on

→ ну

phrase Rare #49,094

come on An informal emphatic urging expression, often showing impatience or encouragement. Depending on context, it can mean “come on, already” or urge someone to do something.

RU: Ну, давай же, открывай подарок!

EN: Come on, open the present!

Ну, давай же!

Well, come on!

— Эксперимент (2001)

Ну, давай же, поцелуй меня.

Come on, kiss me.

— Открой глаза (1997)

Ну, давай же, крути быстрее.

Well, come on, spin faster.

— Бесконечная история (1984)

Ну, давай же.

Come on, already.

— Легенда о пианисте (1998)