Yap.Town

на колени

on your knees

→ на
phrase Common #3,521
on your knees Used with verbs such as встать or становиться to mean getting down onto one's knees.
RU: Пожалуйста, встаньте на колени.
EN: Please get down on your knees.

Можно сесть тебе на колени?

Can I sit on your lap?

Он не встанет на колени?

He won't kneel?

— Агора (2009)

Я сказала, встали на колени.

I said, get on your knees.

— Счастливый Лазарь (2018)

Обратно на колени.

Back on your knees.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я встану на колени.

I will kneel.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы встали на колени, Мадонна смотрела на нас и улыбалась.

We knelt down, and Madonna looked at us and smiled.

— Сладкая жизнь (1960)

Сейчас же поставь ублюдка на колени!

Get the bastard on his knees right now!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Упасть на колени?

To fall to one's knees?

— Скрытое (2005)

Положите салфетку на колени.

Place the napkin on your lap.

На колени, и молитесь!

On your knees and pray!

— Ведьма (2016)

Положи салфетку на колени.

Place the napkin on your lap.

Этот преступник упадёт на колени.

This criminal will fall to his knees.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ну, что мне на колени перед тобой встать?

Well, should I kneel before you?

— Москва слезам не верит (1980)

Стань на колени!

Get on your knees!

— Карандиру (2003)

Он подошёл и бросился на колени.

He came up and fell to his knees.

На колени его.

Get him on his knees.

— Элитный отряд (2007)

Вставай на колени.

Get on your knees.

— Элитный отряд (2007)

На колени, червь!

On your knees, worm!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Он не встал на колени.

He did not kneel.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

На колени!

On your knees!

— Ведьма (2016)

На колени.

On your knees.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Все на колени.

Everyone, get on your knees.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы все встали на колени и начали молиться.

We all got down on our knees and started praying.

Как положено, на колени.

As you should be—on your knees.

— Забавные игры (1997)

Они на колени, в слёзы.

They fell to their knees, in tears.

— 12 (2007)

На колени, сука!

On your knees, bitch!

— Битва за битвой (2025)

Руки вверх, на колени!

Hands up, on your knees!

— Битва за битвой (2025)

Слезь с кровати и на колени.

Get off the bed and get on your knees.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я встал на колени.

I knelt down.

Он не встал на колени!

He didn't kneel!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Стань на колени, брат.

Get on your knees, brother.

— Карандиру (2003)

В церкви многие становятся на колени, чтобы помолиться.

In church, many people kneel down to pray.

Он подошёл и упал на колени.

He came up and fell to his knees.

Здесь я поставил Рэя Харриса на колени и дважды выстрелил.

Here I got Ray Harris on his knees and shot him twice.

— Таинственная река (2003)

Если ты падаешь на колени, что же делать мне?

If you fall on your knees, what should I do?

— 8 с половиной (1963)

На колени и проси прощения, как я у тебя просил.

Get on your knees and beg for forgiveness, just as I begged you.

— И твою маму тоже (2001)

Ложись на колени.

Get down on your knees.

— Посредник (2022)

На колени, чтоб тебя!

Get on your knees, you bastard!

— Битва за битвой (2025)

И я упала на колени, призналась во всём и умоляла о свободе.

And I fell to my knees, confessed everything, and begged for my freedom.

— Горничная (2025)

Все на колени!

Everybody on your knees!

— Манон с источника (1986)