на гору

Он отправил его на гору Удань.

He sent him to Mount Wudang.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я хочу забраться на гору.

I want to climb the mountain.

Брат ушёл на гору собрать немного дров.

The brother went to the mountain to collect some firewood.

— Могила светлячков (1988)

Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.

We will climb the mountain if the weather is good tomorrow.

Прямо там, поднимитесь на гору.

Right there, go up the mountain.

— Вопль (2016)

Поезжай на гору Удань.

Go to Mount Wudang.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ему удалось залезть на гору.

He managed to climb the mountain.

Ты, действительно, забрался на гору, чтобы увидеть меня?

Did you really climb the mountain just to see me?

— Бахубали: начало (2015)

Я хочу подняться на гору.

I want to climb the mountain.

Прошлым летом я взобрался на гору.

Last summer I climbed a mountain.