did, got up to (something bad)
А Шпигельберг натворил слишком много плохого.
And Spigelberg has done too many bad things.
— Зачётный препод (2013)
Наверное натворил что-нибудь..
He must have done something wrong...
— Нелюбовь (2017)
Что я натворил?
What have I done?
— Грозовой перевал (2026)
Он вернётся, когда поймёт, что натворил.
He will come back when he realizes what he has done.
Что ж ты такое натворил, Ваня?
What have you done, Vanya?
— Courier (1986)
Ну ты и натворил!
What a mess you've made!
— Всё о моей матери (1999)
Видишь, чего натворил?
Do you see what you've done?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Чтобы он чего не натворил.
So that he doesn't do anything wrong.
— Двойная страховка (1944)
Что же ты натворил!
What have you done!
— Маленькая Вера (1988)
Мне абсолютно безразлично откуда он и что натворил.
I absolutely don't care where he's from or what he's done.
— 1+1 (2011)
Но я не понимаю, что натворил.
But I don't understand what I've done.
— Таинственная река (2003)
Я натворил много чего и похуже.
I've done a lot worse.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Что натворил твой брат?!
What has your brother done?!
— Амаркорд (1973)
Что ты, мать твою, натворил?!
What the hell have you done?!
— Любовь – болезнь (2017)
Ты что вчера у Кузнецова натворил, Пантелеймоныч?
What did you get up to at Kuznetsov’s yesterday, Panteleymonych?
Я же не сказал, что он идиот, просто он глупостей натворил.
I didn't say he's an idiot; he just did some stupid things.
— Манон с источника (1986)
А что он натворил?
What did he do?
— Олдбой (2003)
Что он натворил?
— Пророк (2009)
Посмотри, что натворил Том.
Look what Tom has done.
Посмотрите, что натворил Том.
Он что-то натворил?
Did he do something?
— Хористы (2004)
Хочешь знать, что натворил твой пёс?
Do you want to know what your dog has done?
— Сука-любовь (2000)
Я натворил глупостей.
I did something stupid.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Что он опять натворил?
What has he done now?
— The Island (2006)