Yap.Town

нам, что

us that

→ мы
phrase Common #9,367
us that Used when saying or telling something to us; in some contexts, что means “what” rather than “that.”
RU: Она объяснила нам, что делать.
EN: She explained to us what to do.

Мэри сказала нам, что говорит по-французски.

Mary told us that she speaks French.

Почему вы не сказали нам, что хотите есть?

Why didn’t you tell us you wanted something to eat?

Она говорит нам, что мы делаем в течение дня.

She tells us what we do during the day.

— Жизнь Адель (2013)

Он обещал нам, что поможет ей.

He promised us that he would help her.

Вы не могли бы рассказать нам, что было потом?

Could you tell us what happened next?

Том рассказал нам, что он делал в Бостоне.

Tom told us what he did in Boston.

Скажите нам, что это неправда.

Tell us that it isn’t true.

Вы обещали нам, что больше так не будете.

You promised us you wouldn’t do that again.

Пожалуйста, скажите нам, что случилось.

Please tell us what happened.

Когда доберешься в Нью-Йорк, напиши нам, что добрался и что все нормально.

When you get to New York, write to us to let us know you arrived safely and that everything is fine.

— Любовь – болезнь (2017)

Мэри сказала нам, что будет изучать французский.

Mary told us that she would study French.

Том отказался говорить нам, что случилось.

Tom refused to tell us what happened.

Мэри пообещала нам, что поможет Тому.

Mary promised us that she would help Tom.

Она обещала нам, что поможет ему.

She promised us that she would help him.

Не хочешь рассказать нам, что, чёрт побери, всё это значит?

Do you want to tell us what the hell all this means?

— Человек с Земли (2007)

Можешь ли ты рассказать нам, что заставило тебя сделать это?

Can you tell us what made you do this?

Скажите нам, что с Томом.

Tell us what's wrong with Tom.

Вы обещали нам, что больше этого делать не будете.

You promised us you wouldn’t do this anymore.

Не говорите нам, что делать.

Don't tell us what to do.

Она рассказала нам, что знает.

She told us what she knew.

Он сделал это, чтобы напомнить нам, что это не обычные похороны.

He did it to remind us that this is not an ordinary funeral.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он скажет нам, что нормально, а что нет.

He will tell us what is normal and what is not.

— Ведьма (2016)

Может быть, скажешь нам, что на самом деле думаешь?

Maybe you could tell us what you really think?

Что же вы не сказали нам, что есть свидетель?

Why didn't you tell us there was a witness?