ни слова

Я не пойму здесь ни слова.

I don't understand a word of this.

— 2+1 (2016)

Мне не слышно ни слова.

I can't hear a word.

Я не хочу от тебя слышать ни слова.

I don't want to hear a word from you.

Том за весь вечер не сказал ни слова.

Tom didn't say a word all evening.

Том никогда не говорил мне ни слова об этом.

Tom never said a word to me about it.

Ты мне ни разу ни слова про это не сказал.

You never said a word to me about it.

Она, ни слова не говоря, вышла из комнаты.

She left the room without saying a word.

Бетти не сказала ни слова.

Betty didn’t say a word.

Она не смогла понять ни слова.

She couldn't understand a word.

Я не смог сказать ни слова.

I couldn't say a word.

Ни слова!

Not a word!

— Почтальон (1994)

Я не могла написать ни слова.

I couldn't write a single word.

Я никому не скажу ни слова.

I won't tell anyone a word.

— Манон с источника (1986)

Да, но при этом не говорит ни слова.

Yes, but he doesn't say a word.

— Таинственная река (2003)

Не может сказать ни слова.

He can't say a word.

— Всё о моей матери (1999)

Я не знаю ни слова по-английски.

I don't know a single word of English.

Том не дал мне сказать ни слова.

Tom didn’t let me say a word.

Он ни слова не говорит по-английски.

He doesn’t speak a word of English.

Не сказал ей ни слова?

Didn't say a word to her?

— Почтальон (1994)

У тебя роман, а ты мне ни слова.

You’re having an affair, and you haven’t said a word to me.

— Королева (2014)

Вчера ты не сказал ей ни слова.

You didn't say a word to her yesterday.

— Не говори никому (2006)

Я видел, как он открывает и закрывает рот, но не слышал ни слова.

I saw him opening and closing his mouth, but I didn’t hear a word.

— Вожделение (2007)

Ни слова не понимаю из того, что ты говоришь.

I don't understand a word you're saying.

Она ни слова не сказала.

She didn't say a word.

Никто не произнес ни слова.

Nobody said a word.

Ни слова.

Not a word.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

За всю поездку он не сказал ни слова.

He didn't say a word throughout the entire trip.

И чтобы ни слова.

And not a word.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том никогда не говорил ни слова.

Tom never said a word.

Ни слова о моей команде в этом доме!

Not a word about my team in this house!

— Элитный отряд (2007)

Р-Ренгоку, прошу, ни слова больше.

R-Rengoku, please, not another word.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Больше не было сказано ни слова.

Not another word was said.

Ты не хочешь ни слова говорить.

You don’t want to say a word.

— Славные парни (1990)

Не понял ни слова.

I didn't understand a word.

— 2+1 (2016)

Никто не сказал ни слова.

Nobody said a word.

Неужели существуют люди, которые не знают ни слова по-английски?

Are there really people who don’t know a single word of English?

А он не сказал ни слова.

But he didn't say a word.

— Двойная рокировка (2002)

Я не скажу ни слова.

I won't say a word.

А молчит она потому, что не знает ни слова по-итальянски.

And she is silent because she doesn’t know a word of Italian.

— Сладкая жизнь (1960)

Дэйв, в газетах нет ни слова.

Dave, there isn't a word about it in the newspapers.

— Таинственная река (2003)

Ни слова не поймешь.

You won't understand a word.

— Жизнь прекрасна (1997)

К сожалению, я не знаю ни слова по-турецки.

Unfortunately, I don't know a single word of Turkish.

Ни слова, Карлос.

Not a word, Carlos.

— Приют (2007)

Обещаю, я не упущу ни слова.

I promise I won't miss a word.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он не сказал мне в ответ ни слова.

He didn't say a word to me in response.