нам пора домой

it's time for us to go home

→ мы

phrase Rare #47,810

it's time for us to go home A common way to say that it is time for us to leave and go home. Literally, нам means “for us,” пора means “time,” and домой means “homeward/to home.”

RU: Уже поздно — нам пора домой.

EN: It's already late—we should go home.

Лягушки поют, а нам пора домой.

The frogs are singing, but it's time for us to go home.

— Могила светлячков (1988)

Нам пора домой.

It's time for us to go home.

Нам пора домой, поздно.

It's time for us to go home; it's late.

— Счастливый Лазарь (2018)

Мы думаем, нам пора домой.

We think it's time for us to go home.

— Токийская повесть (1953)