Yap.Town

нам стоит

we should

→ мы
phrase Common #6,481
we should Used to suggest that it would be a good idea for us to do something; it is usually followed by an infinitive.
RU: Нам стоит поговорить с ней.
EN: We should talk to her.

Нам стоит освежиться.

We should freshen up.

— Решение уйти (2022)

Думаешь, нам стоит поднять цены?

Do you think we should raise prices?

Эй, шеф, может, нам стоит убираться отсюда?

Hey, boss, maybe we should get out of here?

— Мальчик и птица (2023)

Я решил, что нам стоит переехать в Австралию.

I decided that we should move to Australia.

Нам стоит быть начеку.

We should be on our guard.

— Оппенгеймер (2023)

Нам стоит сказать Тому.

We should tell Tom.

Пожалуй, нам стоит рассказать Тому о том, что произошло.

Perhaps we should tell Tom what happened.

Может нам стоит продать это заведение?

Maybe we should sell this place?

— Делай как надо (1989)

Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.

If the medicine isn't working, maybe we should increase the dose.

Вам не кажется, что нам стоит сделать это сегодня?

Don't you think we should do this today?

Нам стоит об этом подумать.

We should think about this.

Нам стоит чаще это делать.

We should do this more often.

Может быть, нам стоит следующим летом съездить в Бостон.

Maybe we should go to Boston next summer.

По крайней мере, нам стоит попробовать.

At least we should try.

Нам стоит поторопиться.

We should hurry.

— Секретный агент (2016)

Ты не думаешь, что нам стоит поднять цены?

Don’t you think we should raise our prices?

Думаешь, нам стоит сказать об этом Тому?

Do you think we should tell Tom about it?

Почему ты считаешь, что нам стоит купить что-нибудь для Тома?

Why do you think we should buy something for Tom?

Как нам стоит к этому относиться?

How should we view this?

— Открой глаза (1997)

Нам стоит дать ей сто евро?

Should we give her a hundred euros?

— Королева (2014)

Нам стоит установить палатку в тени того дерева.

We should pitch the tent in the shade of that tree.

Думаете, нам стоит повысить цены?

Do you think we should raise prices?