Yap.Town

не должна

should not

→ не
phrase Uncommon #10,515
should not Used with a feminine subject; depending on context, it can express prohibition or that something is not expected to happen.
RU: Она не должна забыть ключи.
EN: She shouldn’t forget the keys.

Моя дочь, она не должна идти, так ведь?

My daughter isn’t supposed to go, right?

— Цветы войны (2011)

Вирджиния, жена не должна иметь секретов от мужа.

Virginia, a wife shouldn't keep secrets from her husband.

Сита не должна искать Рама.

Sita must not search for Rama.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Нина не должна узнать.

Nina must not find out.

— Горничная (2025)

Женщина не должна оставаться одна в такое тяжелое время.

A woman shouldn't be left alone during such a difficult time.

— Малена (2000)

Она не должна знать.

She mustn't know.

— Мулен Руж (2001)

Гроза не должна испортить наши планы.

The thunderstorm shouldn’t ruin our plans.

Но, Ослик, я же принцесса, а принцесса не должна так выглядеть.

But, Donkey, I’m a princess, and a princess isn’t supposed to look like this.

— Шрэк (2001)

Не должна.

It shouldn't.

— Паразиты (2019)

Ни одна страна не должна вмешиваться во внутренние дела другой страны.

No country should interfere in another country's internal affairs.

Она не должна разговаривать.

She shouldn't talk.

— Анора (2024)

Нет, мать не должна проходить через такую боль.

No, a mother shouldn't have to go through such pain.

— Вольт (2008)

А если умеет, не должна в этом признаваться.

And if she can, she shouldn't admit it.

— Английский пациент (1996)

Полиция не должна брать взятки.

The police shouldn't take bribes.

Она не должна знать, что я был здесь.

She mustn't know I was here.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мэри не должна знать, что я здесь.

Mary mustn't know that I'm here.

Мне кажется, я не должна больше видеться с Максом.

I feel like I shouldn’t see Max anymore.

— Академия Рашмор (1998)

Ну, по крайней мере, не должна сгореть.

Well, at least it shouldn't burn out.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Моя мать не должна узнать что мы тут вместе.

My mother mustn't find out that we're here together.

— Счастливый Лазарь (2018)

Женщина не должна уметь шить.

A woman shouldn't know how to sew.

— Английский пациент (1996)

Она не должна проснуться.

She must not wake up.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Гроза не должна повлиять на наши планы.

The thunderstorm shouldn’t affect our plans.