to apply, put on, to cast (a curse)
Она может наложить проклятие до седьмого поколения!
She can cast a curse that lasts for seven generations!
— Пришельцы (1993)
Я могу наложить вам грим?
Can I put makeup on you?
— Американская ночь (1973)
Военные только и ждали чтоб наложить на проект свои руки.
The military had been waiting for a chance to get their hands on the project.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
На рану надо наложить швы.
The wound needs stitches.