на автобус

for the bus

→ на

phrase Very common #1,883

for the bus Used with tickets, being late, or missing the bus.

RU: Мы купили билеты на автобус заранее.

EN: We bought bus tickets in advance.

Если поторопитесь, может быть, ещё успеете на автобус.

If you hurry, you might still catch the bus.

Том не успел на автобус.

Tom missed the bus.

Мы сели на автобус в Синдзюку.

We took the bus to Shinjuku.

Мы опоздаем на автобус.

We will miss the bus.

Вы должны будете сесть на автобус и проехать три остановки.

You’ll need to take the bus for three stops.

Купи билеты на автобус в Сьюдад-Хуарес.

Buy bus tickets to Ciudad Juarez.

— Сука-любовь (2000)

У меня уже есть билет на автобус.

I already have a bus ticket.

Сколько стоит билет на автобус?

How much does a bus ticket cost?

И на автобус напали террористы.

And terrorists attacked the bus.

— Нет (2012)

Сегодня утром я не успел на автобус.

I missed the bus this morning.

Билеты на автобус в Бразилии достаточно дорогие.

Bus tickets in Brazil are quite expensive.

Я просто хочу, чтобы Вы знали, я очень рада, что не села на автобус.

I just want you to know that I'm very glad I didn't get on the bus.

— Центральный вокзал (1998)

Поспеши, или опоздаешь на автобус.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Они не успели на автобус.

They missed the bus.

Она опоздала на автобус.

She missed the bus.

У меня нет билета на автобус.

I don't have a bus ticket.

Сяду на автобус в Пуэрто Эскондидо!

I'll take the bus to Puerto Escondido!

— И твою маму тоже (2001)

Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Hurry up, or you'll be late for the bus.

Пошли, Джозуэ, а то на автобус опоздаем.

Let's go, Joshua, or we'll miss the bus.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это билет на автобус, на вторник.

This is a bus ticket for Tuesday.

— Всё о моей матери (1999)

Я не знал, где мне сесть на автобус.

I didn’t know where to catch the bus.