ни о чем не

Мы никогда ни о чем не говорили.

We never talked about anything.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Эти люди уже больше ни о чем не беспокоятся, да?

These people aren’t worried about anything anymore, are they?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ложись и больше ни о чем не думай.

Lie down and don't think about anything else.

— Дьяволицы (1955)

Ни о чем не спрашиваю.

I'm not asking about anything.

— Игра (1973)

И ни о чем не волнуются.

And they don't worry about anything.

— Подводная лодка (1981)

Оставьте нас в покое, мы вас ни о чем не просим!

Leave us alone, we're not asking you for anything!

— Ненависть (1995)

По-моему, здесь ни о чем не спрашивают.

As far as I can tell, they don't ask about anything here.

— Дьяволицы (1955)

Ни о чем не думаешь.

You’re not thinking about anything.

— Фальшивомонетчики (2007)

Том ни о чем не просил.

Tom didn't ask for anything.

Я ни о чем не прошу.

I'm not asking for anything.

— Пришельцы (1993)