не видим

Он везде, просто мы его не видим.

He is everywhere, we just don’t see him.

— Человек с Земли (2007)

Мы её больше не видим.

We don't see her anymore.

Может, мы не видим себя такими, какие есть по-настоящему.

Maybe we don’t see ourselves as we really are.

— Почти знаменит (2000)

Мы вас здесь больше почти не видим.

We hardly ever see you here anymore.

Мы тебя здесь больше почти не видим.

We hardly ever see you here anymore.

Даже если мы их не видим, это не значит, что их нет.

Even if we don't see them, that doesn't mean they aren't there.

— Левиафан (2014)

Почему мы не видим, что там?

Why can't we see what's in there?

Он за нами шпионит, а мы притворимся, что не видим его.

He's spying on us, but we'll pretend we don't see him.

— Большая прогулка (1966)

Мы смотрим, но ничего не видим.

We’re looking, but we can’t see anything.

— Жертвоприношение (1986)