не видим

Может, мы не видим себя такими, какие есть по-настоящему.

Maybe we don’t see ourselves as we really are.

— Почти знаменит (2000)

Мы вас здесь больше почти не видим.

We hardly ever see you here anymore.

Он за нами шпионит, а мы притворимся, что не видим его.

He's spying on us, but we'll pretend we don't see him.

— Большая прогулка (1966)

Даже если мы их не видим, это не значит, что их нет.

Even if we don't see them, that doesn't mean they aren't there.

— Левиафан (2014)

Мы смотрим, но ничего не видим.

We’re looking, but we can’t see anything.

— Жертвоприношение (1986)

Мы её больше не видим.

We don't see her anymore.

Он везде, просто мы его не видим.

He is everywhere, we just don’t see him.

— Человек с Земли (2007)

Мы тебя здесь больше почти не видим.

We hardly ever see you here anymore.