нам хочется

we feel like

→ мы

phrase Rare #31,736

we feel like An impersonal expression meaning that we want or feel like doing something. Нам is the dative form meaning “to us”; the following verb is usually in the infinitive. Нам хотелось бы means “we would like.”

RU: Нам хочется поехать куда-нибудь на выходных.

EN: We feel like going somewhere this weekend.

Нам хочется веселиться.

We want to have fun.

Мы делаем то, что нам хочется.

We do what we want.

Не всегда всё бывает так, как нам хочется.

Things don’t always go the way we want.

Нам хочется чего-нибудь нового.

We want something new.