Yap.Town

на языке

in [a language]; on the tongue

→ на
phrase Rare #41,916
in [a language]; on the tongue Used in phrases like «на русском языке» = “in Russian.” Also literally means “on the tongue.”
RU: У Мэри пирсинг на языке.
EN: Mary has a tongue piercing.

Я не могу говорить с управляющим на языке, который он не понимает.

I can't speak to the manager in a language he doesn't understand.

Он вертится у меня на языке.

It's on the tip of my tongue.

Она хочет прочитать ему историю своей жизни на языке Брайля.

She wants to read him the story of her life in Braille.

— Последняя надежда (2005)