на первом месте

Да, клиент всегда на первом месте.

Yes, the customer always comes first.

— Посредник (2022)

У тебя на первом месте деньги.

Money comes first for you.

— Служанка (2016)

Они всегда были для тебя, на первом месте, да?

They were always your top priority, weren’t they?

— Семейка Тененбаум (2001)

Семья у меня всегда была на первом месте.

Family has always come first for me.

Хотя мы и на первом месте.

Even though we're in first place.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы на первом месте!

We are in first place!

— Жизнь прекрасна (1997)

На первом месте школа, слышишь?

School comes first, you hear me?

— Мамочка (2014)

Ваше здоровье должно быть на первом месте.

Your health should come first.

Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.

Your name is at the top of my list.

Конечно, семья на первом месте.

Of course, family comes first.

— Парень из гетто (2019)